Women's Role & Gender Inequality
The Jehovah's Witness organization enforces one of the most rigid gender hierarchies of any modern religious movement. Grounded in a literalist reading of Pauline epistles, the Watchtower's headship doctrine systematically excludes women from all positions of authority, mandates their submission in marriage and congregational life, and reinforces these norms through social pressure, theological justification, and institutional policy. Despite the fact that women compose roughly 65% of the organization's membership and perform the majority of its evangelism work, they are denied any meaningful voice in governance, teaching, or decision-making.[1]
Theological Foundations of Gender Hierarchy
The Watchtower's framework for gender relations rests primarily on two biblical passages. The first is 1 Corinthians 11:3, rendered in the New World Translation as: "The head of every man is the Christ; in turn, the head of a woman is the man; in turn, the head of the Christ is God."[2] The second is 1 Timothy 2:12: "I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but she is to remain quiet."[3]
From these verses, the organization constructs a hierarchical chain of command: Jehovah, then Christ, then man, then woman. This is not presented as cultural or historical but as a permanent, divine arrangement. A 2010 study edition of The Watchtower titled "Women, Why Submit to Headship?" declared the headship arrangement to be "of divine origin" and presented female submission as "a privilege and a joy."[4] A 1952 Watchtower article stated the matter even more bluntly: "Man and woman were not created equal in power and glory; the man came first and was given special prerogatives."[5]
The organization has also appealed to pseudoscientific arguments to justify female subordination. The August 22, 1967 issue of Awake! stated: "The female skull is lighter and its cranial capacity is about 10% smaller than that of the male," implying that men possess an inherent intellectual advantage.[6] This line of reasoning was echoed by Samuel Herd, who later became a member of the Governing Body, in a 1971 talk titled "The Value of Our Theocratic Sisters." In that address, Herd stated: "Scientists say that the cranial capacity of a woman is 10% smaller than that of a man, so now this shows that she's just not equipped for the role of headship."[7]
The Head Covering Requirement
One of the most visible symbols of the Watchtower's gender hierarchy is the requirement that women wear a head covering under certain circumstances. According to official Watchtower teaching, a woman must wear a head covering whenever she prays or teaches in a setting where her doing so might be perceived as overstepping male authority.[8]
Specific situations requiring a head covering include: conducting a Bible study in the presence of her husband; praying aloud or teaching when a baptized male is present; conducting a meeting for field service when no qualified brother is available; and praying or teaching in the presence of her minor baptized son.[9] This last point is particularly striking: a grown woman must symbolically acknowledge the spiritual authority of a baptized boy, even a child, simply because he is male.
A 2002 Watchtower "Questions From Readers" article clarified that head coverings are required when women "pray aloud or conduct Bible studies in mixed-gender settings."[10] A 2021 Watchtower study article reiterated: "If a sister must fill a role normally cared for by a brother, Jehovah requires she wear a head covering."[11] The head covering functions as what the organization calls "a sign of authority" -- a visible acknowledgment that the woman is performing a task that properly belongs to men and is doing so only as an exception, not as a right.
If you're navigating life as a PIMO or planning your exit, this book was written for you. Practical, compassionate guidance for every stage of waking up.
View on Amazon →Complete Exclusion from Leadership
Women are barred from every position of authority within the Jehovah's Witness organizational structure. They cannot serve as elders, ministerial servants, or members of the Governing Body. They cannot deliver public talks at Kingdom Halls, conventions, or assemblies. They cannot officiate at weddings, funerals, or baptisms. They cannot serve on judicial committees that decide disciplinary matters, including cases that directly involve other women.[12]
The organization's FAQ page on jw.org states plainly: "Jehovah has appointed men to take the lead in teaching and worship in the congregation, and he has not given women that same authority."[13] This is justified by the claim that Jesus appointed only men as apostles and that Paul limited congregation oversight to men.[14]
While the Watchtower describes women as having "a full share in the public ministry," the most senior role available to a woman is that of regular or special pioneer -- essentially a full-time unpaid evangelism position with no governance authority.[15] Even menial congregational tasks such as handling microphones, operating sound equipment, or serving as attendants have traditionally been reserved for males, including young unbaptized boys, rather than capable adult women.[16]
The Case of Junia: A Female Apostle Erased from History
The Watchtower's claim that Jesus and Paul restricted leadership exclusively to men faces a significant challenge from within the pages of the New Testament itself. In Romans 16:7, Paul writes: "Greet Andronicus and Junia, my relatives and fellow prisoners, who are outstanding among the apostles."[42] The passage identifies a woman — Junia — as not merely known to the apostles, but "outstanding among" them.
The Scholarly Consensus
The scholarly consensus that Junia was a woman is now overwhelming. The feminine Latin name Junia appears over 250 times in ancient Roman inscriptions. The hypothetical masculine short-form "Junias" — the name that appears in the Watchtower's New World Translation — has never been found in any ancient inscription, document, or literary text anywhere in the ancient world.[43] As scholar Eldon Jay Epp documented in his comprehensive study Junia: The First Woman Apostle (2005), every single commentator in the first millennium of Christianity who addressed this passage understood the name as feminine.[44]
The early church father John Chrysostom (c. 344–407) left no ambiguity. In his Homily 31 on Romans, he wrote: "Oh how great is the devotion of this woman, that she should be even counted worthy of the appellation of apostle!"[45] Origen of Alexandria (c. 185–254), the earliest known commentator on the passage, also understood Junia as a woman and suggested she was among the seventy-two disciples sent out by Jesus in Luke 10.[46] Other church fathers including Jerome, Theodoret of Cyrrhus, and John Damascene all accepted the feminine identification without controversy.[44]
How the Name Was Changed
The transformation of Junia into a man is one of the most well-documented cases of theological bias distorting biblical translation. For over a thousand years, no one questioned that Paul was referring to a woman. The first named author to treat the figure as male was Giles of Rome (c. 1298), who assumed the person must be a man because she was called an apostle — circular reasoning driven by the very gender hierarchy the passage challenges.[47]
The masculine reading gained wider influence through Martin Luther's 1552 German translation, which rendered the name with a masculine article. But the decisive modern shift came with Erwin Nestle's 1927 edition of the Greek New Testament, which adopted a masculine accentuation of the Greek name. Since this was the standard critical text used by virtually all translators throughout the 20th century, the masculine "Junias" proliferated across Bible translations worldwide.[44]
The scholarly reversal began with Bernadette Brooten's landmark 1977 article, which demonstrated the complete absence of "Junias" as an attested ancient name and the universal feminine reading among early commentators.[43] By 1998, the Nestle-Aland 27th edition of the Greek New Testament restored the unambiguously feminine accentuation. Today, virtually all major modern translations — including the NRSV, NIV (2011), ESV, NLT, and NASB (2020) — have restored the feminine "Junia." The KJV (1611) never changed it in the first place.[48]
How the New World Translation Handles the Passage
The Watchtower's New World Translation is one of the few modern translations that still uses the masculine form. It renders Romans 16:7 as: "Greet Andronicus and Junias, my relatives and fellow prisoners, who are men well-known to the apostles."[49]
This rendering is notable for three compounding choices, each of which distances the text from its original meaning. First, it uses "Junias" — a name that has never been found in any ancient source. Second, it inserts the word "men," which does not appear in the Greek text, to reinforce the masculine reading. Third, it renders the Greek phrase as "well-known to the apostles" rather than "outstanding among the apostles," further distancing Junia from apostolic status. Even the Watchtower's own Kingdom Interlinear Translation renders the Greek more neutrally, creating an internal inconsistency with the NWT's interpretive rendering.[50]
The Broader Implications
Romans 16:7 is not an isolated case. In the broader context of Romans 16, Paul commends at least seven women for their contributions to the early church: Phoebe (whom he calls a diakonos — the same term used for male ministers), Prisca (whom he names before her husband Aquila), Mary, Junia, Tryphaena, Tryphosa, and Persis.[42] The cumulative picture is of a first-century church in which women held prominent roles in leadership, teaching, and ministry — a picture sharply at odds with the rigid exclusion practiced by the Watchtower.
The Watchtower is not alone in suppressing this evidence. The history of Junia's erasure is shared across many conservative Christian traditions that have embraced complementarian theology. But the NWT stands out for its handling of the passage — not merely choosing an ambiguous translation, but inserting the word "men," which does not appear in the Greek source text.[50]
The 'Subjection' Doctrine in Marriage
Within marriage, the Watchtower teaches that the husband is the divinely appointed head of the household and that the wife must defer to his authority. A 2021 Watchtower study article was titled simply: "The Head of a Woman Is the Man."[17] A 1991 Watchtower article titled "What Does Subjection in Marriage Mean?" instructed wives to be "in subjection to their husbands" as a demonstration of the headship principle.[18]
While Watchtower publications officially state that a husband's authority is limited by God's laws and that wives should be treated as "partners," the practical application frequently goes further. A 2011 Watchtower study edition instructed wives to avoid "nagging" or "arguing" and not to "undermine" their husband's authority through displays of independence.[19] A 2007 Watchtower article titled "Wives -- Deeply Respect Your Husbands" emphasized the obligation of wives to show deference even in cases of disagreement.[20]
The Examining the Scriptures Daily devotional for July 26, 2022, advised sisters that "the level of happiness a wife will experience depends on decisions made before marriage," framing women's satisfaction as contingent on selecting a spiritually qualified husband and then submitting to his leadership.[21]
Domestic Abuse and the Limits of Divorce
The intersection of the headship doctrine with the Watchtower's strict divorce policy creates particularly dangerous conditions for women in abusive marriages. The organization teaches that the only Scriptural ground for divorce with the right to remarry is sexual immorality (porneia). Physical abuse, emotional abuse, financial abuse, and all other forms of mistreatment do not qualify.[22]
The Watchtower does acknowledge three grounds for legal separation without the right to remarry: "willful nonsupport" (when a husband fails to provide basic necessities despite being able to do so), "extreme physical abuse" (when the abused mate's "health and even life are in danger"), and "absolute endangerment of spiritual life" (when a spouse attempts to prevent the practice of worship).[23] However, these exceptions are framed as last resorts. A woman who separates from her husband for any of these reasons is told she must "remain unmarried or else be reconciled" with her abuser.[23]
Watchtower publications have a troubling pattern of praising women who endure domestic violence. An Awake! article recounted the story of a woman who was "slapped, kicked, and punched" and forced to flee with her children, spending many nights sleeping in a barn, yet endured for over twenty years because "knowing the Bible's truth enabled her to endure."[24] A 2012 Watchtower featured a story in which a woman experiencing physical abuse was counseled to focus on her own loving conduct rather than address the abuse itself.[25]
When domestic abuse cases arise within the congregation, they are handled by male elders who have no professional training in domestic violence intervention, trauma counseling, or risk assessment. Witnesses are discouraged from seeking "outside" professional help, and reporting abuse to secular authorities has historically not been encouraged by the organization.[26]
The Contradiction: Women as Laborers, Not Leaders
One of the deepest contradictions in the Watchtower's treatment of women is the gap between their contribution and their authority. Women make up approximately 65% of Jehovah's Witnesses in the United States, according to Pew Research data.[27] They perform the majority of the organization's door-to-door evangelism, conduct the majority of Bible studies with interested persons, and are often the more active partner in maintaining congregational attendance and meeting preparation.
Yet the organization that depends so heavily on women's labor does not give them a voice in how that labor is directed. As JWFacts notes, "The most senior position for women is that of pioneer, and whilst presented as a privilege, is really just a sales role utilizing free labour to grow the religion."[16] Women cannot vote on congregational matters, cannot participate in appointment decisions, and cannot represent the congregation in any official capacity.
The Watchtower has explicitly rejected feminism and the women's rights movement. A 1988 Awake! article titled "The Women's Movement -- What Has Happened to It?" portrayed the push for gender equality as a secular and ultimately unsuccessful endeavor, contrasting it with the supposed satisfaction found in accepting divinely ordained gender roles.[28]
The 2024 Pants Policy: A Symbolic Shift
In March 2024, the Governing Body announced that women would henceforth be permitted to wear slacks or pants to meetings, assemblies, conventions, and in the field ministry -- provided the clothing is "dignified, modest, and appropriate."[29] For decades prior, women had been expected to wear skirts or dresses at all organizational activities, with hemlines at or below the knee.
The fact that permission to wear pants was considered a major announcement -- and was widely discussed both within and outside the organization -- underscores how tightly the Watchtower has controlled even the most basic aspects of women's self-presentation. The policy change was part of a broader March 2024 Governing Body update that also relaxed requirements for men's attire and modified the treatment of disfellowshipped persons at Kingdom Halls.[30] However, the relaxation came with conditions: women who have a "part on the programme" were still expected to wear a skirt or dress "if that is the standard of dress in that land."[30]
Historical Watchtower Statements on Women
A review of Watchtower literature over the decades reveals a consistent pattern of statements asserting female intellectual and spiritual subordination:
- 1930: The Golden Age (predecessor to Awake!) speculated that women may be "transformed into men" in a future paradise, implying the inherent superiority of the male form.[31]
- 1952: The Watchtower declared that man and woman "were not created equal in power and glory."[5]
- 1964: The Watchtower instructed that if a woman did not "cry out" during an attack, she could be viewed as consenting -- placing the burden of proof on the victim.[32]
- 1967: Awake! cited cranial capacity differences as evidence that "it is in the best interests of both sexes for man to take the lead."[6]
- 1980: Awake! suggested that "sexy attire is a factor in some rapes," implying victim culpability.[33]
- 2011: The Watchtower instructed wives to avoid "nagging" and not to "undermine" their husband's authority.[19]
Comparison with Other Conservative Christian Groups
The Jehovah's Witness approach to gender roles falls at the restrictive end of the spectrum even among conservative Christian denominations. The Southern Baptist Convention similarly teaches complementarian theology and does not ordain women as pastors, but Baptist women can serve in many church leadership capacities below that level and are not required to wear head coverings.[34] The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints restricts priesthood to men but provides structured women's organizations (such as the Relief Society) with their own leadership hierarchy and considerable institutional influence.[34]
What distinguishes Jehovah's Witnesses is the totality of the exclusion. There is no women's organization, no female representation at any level of governance, and no mechanism through which women can formally advocate for change within the institution. The head covering requirement adds a visible, ritualized dimension of subordination that has few parallels in mainstream Christianity. And the combination of gender hierarchy with the organization's strict shunning policy means that women who object to their treatment face not merely social disapproval but complete severance from family and community.
Impact on Women Who Leave
Women who leave the Jehovah's Witness organization face compounding challenges that reflect years of institutional restriction. The Watchtower actively discourages higher education, with Governing Body member Anthony Morris III warning that "the most intelligent and eloquent professors will be trying to reshape the thinking of your child."[35] Pew Research data shows that only 9% of Jehovah's Witnesses hold college degrees, compared to a national average of over 30%, and approximately 48% of Witness households earn less than $30,000 per year -- the lowest income level of any surveyed religious group.[36]
For women, the impact is particularly acute. Many were raised to view homemaking and evangelism as their primary purpose. One former Witness woman profiled by NPR described being "taught very, very young to stop dreaming, to not have dreams."[35] Another former member, writing for Fair Observer, described only beginning higher education at age 38 after leaving the faith, calling her experience "a normal story" for ex-Witness women.[37]
A study on educational identity formation among former Jehovah's Witnesses found that "individuals whose parents subscribed to the religion's notion that higher education was unnecessary and detrimental formed educational identities that rejected their talents, suppressed their motivation, and foreclosed opportunities for autonomy and self-satisfaction."[38] When combined with disfellowshipping -- which severs all social and family connections -- women leaving the organization often face poverty, isolation, and the daunting task of building an identity and career from scratch.
Research cited by JWFacts indicates that Witness women experience higher rates of mental health problems while inside the organization than after leaving, suggesting that the subordination framework itself is a source of psychological harm.[39]
The Growing Feminist Critique in the ExJW Community
Within the growing community of former Jehovah's Witnesses, a robust feminist critique has emerged. Online forums, YouTube channels, podcasts, and advocacy organizations increasingly center the experiences of women who were harmed by the headship doctrine and its practical applications. These voices have highlighted the connection between theological misogyny and domestic violence, the psychological impact of being told from childhood that one's gender makes one inherently subordinate, and the structural barriers women face when attempting to rebuild their lives after leaving.
Organizations such as JW Support and ExJW counseling services have documented patterns of patriarchal control and their mental health consequences.[40] Feminist bloggers and activists have drawn attention to the contradiction between the organization's public messaging about respect for women and its internal practices of exclusion and control.[41]
The 2024 dress code changes and other incremental policy adjustments may suggest the Governing Body is aware of external scrutiny on these issues. However, the fundamental theology of male headship remains unaltered, and there has been no indication that women will be permitted to serve in any governance or teaching capacity within the foreseeable future. For many former members, the question is not whether the organization will reform its treatment of women, but whether a theology built on hierarchical gender roles is capable of genuine reform at all.
See Also
- Men's Roles, Expectations & the Elder Burden
- Daily Life, Culture & Restrictions
- The Baptism Problem & Born-In Experience
- Disfellowshipping & Shunning
- Information Control & Thought Reform
- Mental Health & Psychological Impact
References
1. ↩ Pew Research Center, "Gender Composition Among Jehovah's Witnesses," Religious Landscape Study. Women compose approximately 65% of U.S. Jehovah's Witnesses. [pewresearch.org]
2. ↩ 1 Corinthians 11:3, New World Translation. [jw.org]
3. ↩ 1 Timothy 2:12, New World Translation. [jw.org]
4. ↩ "Women, Why Submit to Headship?" The Watchtower, Study Edition, May 15, 2010, pp. 12-17. [wol.jw.org]
5. ↩ The Watchtower, April 15, 1952, p. 254. [wol.jw.org]
6. ↩ "Headship -- Does It Make Sense?" Awake!, August 22, 1967, p. 27. [jwfacts.com]
7. ↩ Samuel Herd, "The Value of Our Theocratic Sisters," public discourse, Oakland, CA, 1971. Audio recording widely circulated in ExJW community. [avoidjw.org]
8. ↩ "Head Coverings -- When and Why?" Worship God book, Watchtower Bible and Tract Society. [wol.jw.org]
9. ↩ "When Should a Christian Woman Wear a Head Covering?" "Keep Yourselves in God's Love" book, Watchtower Bible and Tract Society. [jw.org]
10. ↩ "Questions From Readers," The Watchtower, July 15, 2002, p. 27. [wol.jw.org]
11. ↩ "Understanding Headship in the Congregation," The Watchtower, Study Edition, February 2021, p. 16. [wol.jw.org]
12. ↩ "How Do Elders Serve Congregations of Jehovah's Witnesses?" jw.org. [jw.org]
13. ↩ "Do Jehovah's Witnesses Have Women Preachers?" FAQ, jw.org. [jw.org]
14. ↩ "Should Women Be Ministers?" Awake!, July 2010. [wol.jw.org]
15. ↩ "Do Jehovah's Witnesses Have Women Ministers?" The Watchtower, September 1, 2012. [jw.org]
16. ↩ "Women's Place as Jehovah's Witnesses," JWFacts.com. Comprehensive analysis of structural gender inequality in the organization. [jwfacts.com]
17. ↩ "'The Head of a Woman Is the Man,'" The Watchtower, Study Edition, February 2021. [jw.org]
18. ↩ "What Does Subjection in Marriage Mean?" The Watchtower, December 15, 1991. [wol.jw.org]
19. ↩ The Watchtower, Study Edition, May 15, 2011, pp. 8-10. [jwfacts.com]
20. ↩ "Wives -- Deeply Respect Your Husbands," The Watchtower, February 1, 2007. [wol.jw.org]
21. ↩ Examining the Scriptures Daily, July 26, 2022, Watchtower Bible and Tract Society. [jwfacts.com]
22. ↩ "How Do Jehovah's Witnesses View Divorce?" FAQ, jw.org. [jw.org]
23. ↩ "The Bible's View on Divorce and Separation," Keep Yourselves in God's Love book, Watchtower Bible and Tract Society. Citing 1 Corinthians 7:11, the publication states that a separated mate must "remain unmarried or else be reconciled." [wol.jw.org]
24. ↩ "An End to Domestic Violence," Awake!, April 1993. Account of a woman enduring over 20 years of physical abuse. [wol.jw.org]
25. ↩ The Watchtower, February 15, 2012, p. 29. Experience in which an abused wife was counseled to adjust her own conduct. [jwfacts.com]
26. ↩ "Watchtower Quotes Regarding Divorce," JWFacts.com. Documents pattern of discouraging outside help for abuse victims. [jwfacts.com]
27. ↩ Pew Research Center, "A Closer Look at Jehovah's Witnesses Living in the U.S.," April 26, 2016. [pewresearch.org]
28. ↩ "The Women's Movement -- What Has Happened to It?" Awake!, 1988. [wol.jw.org]
29. ↩ Governing Body Update #2, March 2024. Announced permission for women to wear pants at meetings and in field ministry. [jw.org]
30. ↩ "Shocking Doctrinal Changes in Governing Body Update March 2024," AvoidJW.org. Women with parts on assembly or convention programs were still expected to wear skirts or dresses where that is the local standard. [avoidjw.org]
31. ↩ The Golden Age, April 2, 1930, p. 446. [jwfacts.com]
32. ↩ The Watchtower, January 15, 1964, pp. 63-64. [jwfacts.com]
33. ↩ Awake!, July 8, 1980, p. 11. [jwfacts.com]
34. ↩ BYU Daily Universe, "The Changing, Expanding Role of Women in Religions," January 25, 2021. Comparison of women's roles across conservative Christian traditions. Notes that LDS women have structured organizations such as the Relief Society with institutional influence. [universe.byu.edu]
35. ↩ "Lack of Education Leads to Lost Dreams and Low Income for Many Jehovah's Witnesses," NPR, February 19, 2017. Includes Anthony Morris III quote and Amber McGee's account of being "taught very, very young to stop dreaming." [npr.org]
36. ↩ Pew Research Center, "Chapter 3: Demographic Profiles of Religious Groups," U.S. Religious Landscape Study, 2015. Only 9% of Witnesses hold college degrees; 48% earn under $30,000/year. [pewresearch.org]
37. ↩ "Jehovah's Witnesses Holds Women Back," Fair Observer. Author describes beginning higher education at age 38 after leaving. [fairobserver.com]
38. ↩ "The Educational Identity Formation of Jehovah's Witnesses," Religion & Education, Taylor & Francis, 2022. [tandfonline.com]
39. ↩ "Wifely Subjection -- Mental Health Issues in JW Women," research paper cited by JWFacts.com. [jwfacts.com]
40. ↩ "Women's Place as Jehovah's Witnesses," JW Support. Documents patriarchal control patterns and their mental health consequences. [jw.support]
41. ↩ "The Position of Women in the Jehovah's Witnesses Cult," The Sydney Feminists, February 2019. [thesydneyfeminists.blogspot.com]
42. ↩ Romans 16:7, NRSV: "Greet Andronicus and Junia, my relatives who were in prison with me; they are prominent among the apostles, and they were in Christ before I was." See also Romans 16:1-16 for Paul's commendation of multiple women in leadership roles. [biblegateway.com]
43. ↩ Bernadette Brooten, "'Junia... Outstanding among the Apostles' (Romans 16:7)," in Women Priests: A Catholic Commentary on the Vatican Declaration (1977). Demonstrated that the feminine name Junia appears over 250 times in ancient inscriptions while the masculine "Junias" appears zero times. [brandeis.edu]
44. ↩ Eldon Jay Epp, Junia: The First Woman Apostle (Minneapolis: Fortress Press, 2005). Comprehensive analysis documenting universal agreement among all ancient and medieval commentators that Junia was a woman, and tracing how later theologians and scribes changed the name to suppress female apostolic authority. [fortresspress.com]
45. ↩ John Chrysostom, Homily 31 on Romans (c. 400 CE): "Oh how great is the devotion of this woman, that she should be even counted worthy of the appellation of apostle!" [newadvent.org]
46. ↩ Origen of Alexandria, Commentary on Romans (c. 244 CE). Identified Junia as female and suggested she was among the seventy-two disciples of Luke 10. See Epp (2005) and Marg Mowczko, "Junias and Junia in Early Commentaries of Romans 16:7." [margmowczko.com]
47. ↩ "Who Killed Junia?" The Junia Project. Documents how Giles of Rome (c. 1298) was the first named author to treat the figure as male, and traces the influence of Martin Luther's 1552 masculine rendering. [juniaproject.com]
48. ↩ CBE International, "Junia, a Female Apostle: An Examination of the Historical Record." Documents the restoration of the feminine name across modern translations including NRSV, NIV (2011), ESV, NLT, and NASB (2020). [cbeinternational.org]
49. ↩ Romans 16:7, New World Translation (2013 revision): "Greet Andronicus and Junias, my relatives and fellow prisoners, who are men well-known to the apostles." Note the insertion of "men" (absent from the Greek) and the masculine "Junias" (unattested in any ancient source). [jw.org]
50. ↩ David Tatro, "The Apostle Junia," Watchtower Documents. Analysis of the NWT's handling of Romans 16:7 compared with the Watchtower's own Kingdom Interlinear Translation, which renders the Greek more neutrally. [watchtowerdocuments.org]